Part I Introductory – Jewels from the Indra Net

Bhagavad Gītā

Bhagavad-Gītā means literally ‘Sung by the Lord’. What are sung are extracts from the Upaniṣad-s, early Indian mystical texts, here put into 700 verses of simple Sanskrit. The Upaniṣad-s had not been taught openly: in the Gītā the secrets are made available to all. It has been called the Bible of India, but corresponds rather to the Gospels, which contain teachings for everyone’s daily life, but also riddling indications of higher truth. What are these riddles? Surely the message of the Gītā should be simple and straightforward, as is Christ’s message of Love in the Gospels? Not so, and …

The Two Traditions

The Bhagavad Gītā (Song of the Lord) is an ancient Indian mystical poem, declaring that the world-process is a divine trick-of-illusion, into which the Lord himself has entered as the inner light of consciousness seemingly held fast in each individual self. He has set himself the problem of struggling free into his universal nature. The Gītā is a revelation from the Lord-in-freedom to the Lords-in-bondage, expounding the truth, and giving the practices for returning to freedom. The Mystical Tradition The earliest surviving texts are the Upaniṣad-s, some of them pre-600 BC. They declare the divine origin of the world, …

The Translation

The Gītā is a book of practical mystical instruction. Though there are descriptions of the world-scheme, it is not an argued metaphysical treatise. The text is in beautiful but simple Sanskrit verse, easy to memorize, and arousing devotion, energy, intuition, and finally peace in the memorizer. To know exactly what the Gītā text says, read the 1913 Harvard University Press The Bhagavad Gītā by Franklin Edgerton, a great scholar who made a special study of this text. He set himself (for the sake of students of Sanskrit) to follow the exact pattern of the original verses, so that each line of …

The Setting

Queen Kuntī has been given the boon of a night visit in successive years by six gods of her choice. By them she has six sons who are thus half-brothers. Five of them are adopted by her husband King Pāṇḍu, and thus called Pāṇḍavas. The eldest, Yudhiṣṭhira, is to inherit the kingdom. The next two are the fierce Bhīma, and Arjuna who becomes a master archer, and later the disciple in the Gītā. The last two Pāṇḍavas play no part in the Gītā. The other infant, who will be the heroic Karṇa, is abandoned, but found and adopted by a …

The Smile

Arjuna reinforces his refusal, or rather inability, to fight by gilding it with moral sentiments. He presents himself as seeing things from a higher standpoint; from that elevation, he condemns what he had till now wanted to do, but suddenly finds he does not want to do. He had been enthusiastic about the righteousness of the battle, and boasted about what he would do in it. In reliance on his skill and bravery, others had joined his side. Compassion for the members of his family on the other side had not worried him then, any more than it worries …

Teaching Down

The usual way of teaching a subject is to build up information to higher and higher levels, each resting on the lower ones, which cannot be dispensed with. It could be called Teaching Up. But there is another method, Teaching Down, for cases where the final knowledge is already there but not recognized. The method is used extensively in the Gītā, and by Śaṅkara following the Gītā. In the Gītā as a whole, first the highest truth of the Self is presented. It is not accepted by Arjuna (as is shown in IV. 4 when he queries the immortality of …